В последно време да прекараш уикенда си извън България се превърна в нещо съвсем нормално. И дори няма нужда го плануваш, след като можеш да си купиш билет до Будапеща за $50 за другата седмица и то точно за Великденските празници.
Nowadays to spend your weekend outside of Bulgaria has become something quite usual. And you don’t even have to plan it ahead; you can just buy a ticket to Budapest for $50 for next week , even if it coincides with the Easter holidays.
Преди 6 години посетих Будапеща за пръв път, престоят ми там траеше по-малко от 24 часа и в крайна сметка само се подразних от красотата на града защото така и нямах възможност да и се насладя за по-дълго.
Този път прекарах два дни и половина.. И след като апартамента в който бяхме отседнали се намираше в сърцето на Пеща, само на 10 минути пеша от Парламента и непосредствено до един от всеизвестните Руин барове, имах възможността напълно да се потопя в приятната атмосфера на града. Ах, как ми се иска поне един от градовете в България също намиращи се по поречието на река Дунав да прилича поне малко на този великолепен град. Разделен на Буда и Пеща, сякаш разделящ минало и бъдеще, съчетаващ добре запазено културно наследство от едната страна на реката и стрийт арт от другата страна, градът притежава свой собствен уникален ритъм.
Затова и ние символично разделихме престоя си на две, така и така имахме два дни, първия ден прекарахме предимно в Буда, а вторият в Пеща. А аз пределено успях да отбележа доста от нещата в моя Must-see list, ето какво успяхме да видим и направим:
Six years ago I visited Budapest for the first time, staying there for less than 24 hours and felt just a little annoyed by the beauty of the city, simply because I didn’t have the chance to enjoy it longer.
This time around, I got to spend two days and a half. Since the apartment we were staying at was in the heart of Pest, just 10 minutes within walking distance from the Parliament building and right next to one of the famous Ruin bars, I had the opportunity to fully immerse myself in the pleasant atmosphere of the city. Ah, how I wish at least one of the Bulgarian cities nestled on the Danube River resembled even slightly this magnificent city. Separated between Buda and Pest, as if separating the past and the future, combining well-preserved cultural heritage on one side of the river and street art on the other, the city has its own unique rhythm.
Given we had two days we decided to symbolically divide our stay in two parts, the first day we stayed mostly in Buda, and the second in Pest. I've definitely checked a lot on my Must-see list, here’s what we managed to see and do:
Buda castle
Gellert Hill
Hungarian National Gallery
Matthias Church
Chain Bridge
St. Stephen’s Basilica
Heroes Square
Vaci Street
Széchenyi Thermal Bath (ние посетихме не толкова известен вариaнт на тези бани, посещавани предимно от местни, като цената беше наполовина и нямаше толкова много хора, въпреки това мисля, че щом сте в Будапеща си заслужава да посетите точно тези, въпреки навалицата. We visited another thermal baths, where mostly locals go, which were cheaper and less crowded, but I think that if you are in Budapest it’s worth visiting the popular ones, despite the crowd.)
Dohány Street Synagogue
А основното нещо което направи престоят ни толкова приятен беше Великден, базарите, ароматът на тoкy-що изпечени козуначени коминчета (задължително трябва да ги опитате, аз обожавам кората на козунака, а тази вкусотия представлява точно това, е какво по хубаво от това?! Ох, и сега това чувство, когато описвате нещо много вкусно или пък си мислите за лимони.. знаете .. :D ). Ето и няколко местни храни които опитахме:
And I think the main thing that made our stay so pleasant was Easter, the bazaars, the smell of freshly-baked chimney cakes (you must try them, I adore the sugary crust of Easter bread, and since that’s what chimney cake pretty much is, there’s hardly anything better than that, right?! Oh, and when I think about it I get that feeling when you’re describing something very tasty or you simply think of lemons... you know ..:D). Here is what local food we tried:
Kürtőskalács- Козуначено коминче- Chimney cake
Langos – големи мекици, поднесени със заквасена сметана, чесън и кашкавал - fried bread dough, topped with sour cream, garlic and cheese.
Hungarian wine
Local draft beer at Ruin bars
Gulyás – Гулаш - Goulash
Hortobágyi palacsinta – солена палачинка пълнена с месо и зеленчуци, унгарски сос и заквасена сметана - savory Hungarian pancake, filled with meat and vegies, baked in the oven with paprika and tejföl (sour cream) sauce.
Gelato
