Има такива места по света, които един път влязат ли в сърцето ти остават завинаги там и Индия е едно от тях.
There are places around the world, which once nestled in your heart stay there forever. India is one of those.
Приключение, което започна от момента в който вдишах тежкият влажен въздух, а кожата ми започна да лепне, излязох от летището и осъзнах къде се намирам, или по-скоро не осъзнах къде се намирам, а осъзнах, че след този месец ще знам дали някога пак бих излязла от цивилизацията и бих ли се сблъскала отново с един толкова различен свят.
An adventure, which started the moment I breathed in the heavy moist air and my skin got sticky, I left the airport and realised where I am, or more like I didn't, but I knew that after this month I would know if I would ever leave the comfort of civilization and if I would ever dare clash with a world so different than mine again.
Бях чела много за Индия, много блогъри говореха за тази необикновена страна, за нещата които трябва да знаеш когато планираш своето първо пътуване, добрите и лошите страни. Мислех си, че съм подготвена за повечето неща с които щях да се сблъскам, но от момента в който пристигнах и всяка следваща минута до момента в който самолетът ми излетя обратно за България, аз осъзнавах как всичко, било то хубаво или лошо е коренно различно от представите ми за него, как дори и за момент нещо не оправда очакванията ми, как аз просто нямах нужда от тях, а това беше най-хубавото, просто да нямаш възможност да имаш очаквания..
I had read a lot about India, many bloggers spoke of this extraordinary land, about the things you should know when you are planing your first trip, the good and the bad. I thought I was prepared for most things I would encounter, but from the moment I set foot, through my whole journey , to the moment my plane took off to Bulgaria, I was becoming aware how everything, be it the positive or negative is completely different from all I had imagined. My expectations were exceeded, but I didn't even need them and that was the best, not having the opportunity to have expectations..
Бях поразена от богатството на земята, от буйната красота и екзотика, архитектурата и способността на Индия да засили сетивата ми с интензивните си цветове, миризми, вкусове и звуци. И точно заради това и хората, храната, духовността, хаоса, плажовете, пустинята и едно от седемте чудеса на света ще се опитам да предам емоциите които съм изпитала и на вас. Не в един, а в няколко поста ще имате възможност да видите последиците от поредният ми скок извън зоната ми на комфорт.
I was impressed by the richness of the land, the wild beauty and exotic character, the architecture and India's ability to sharpen my senses with its intense colours, smells, tastes and sounds. Exactly because of that and the people, the food, the spirituality, the chaos, the beaches, the desert and one of the Seven Wonders of the World I will try to share the feelings I've felt with you. I will do so in a series of posts and you will have the opportunity to look at the consequences of one of many my jumps out of my comfort zone.
Странно е как нещо което един продавач индиец ми каза, се превърна в най-голямата истина която точно описва чувствата ми:
It is peculiar how something an Indian salesman told me describes my feelings best:
Do you know the meaning of the name of India?
NO.
The name shows how foreigners feel here. Because when you arrive here you will say:
I
N ever
D o
I t
A gain!
And then when you finish your trip you will say:
I
N ow
D o
I t
A gain!
И точно така и стана.
And that's exactly what happened.
Иии без значение къде в Индия пътуваш, чувство за приключение ще те преследва навсякъде.
And no matter where in India you are, the sense of adventure will always follow you.
